21-22 мая в «Смене» проходит Ночь пожирателей в переводе Гоблина.
Т.е. надёргали роликов, сделанных известными агентствами для известных брендов, и переврали заложенную в них идею.
Естественно даже не попытавшись получить на это разрешение у фирм-правообладателей.
Такое возможно только у нас при тотальном несоблюдении каких бы то ни было прав. В любой другой цивилизованной стране организаторы давно бы уже пошли под суд.
P.S. От редакции:
Эксклюзивными правами на проведение «Ночи пожирателей рекламы в России» и некоторых странах СНГ с 1998 года обладает рекламное агентство ТВИН Медиа. «Ночь пожирателей рекламы в переводе Гоблина» является официальным спецпроектом ТВИН Медиа, что закреплено в официальных документах: договоре с владельцем Синематеки Жаном Мари Бурсико, договоре с Дмитрием Пучковым (Гоблин). ТВИН Медиа регулярно ведет расчеты с Российским Авторским Обществом (РАО).
я сходил, мне не понравилось 🙁 в большинстве случаев лучше бы не переводили..